s-a găsit oul să înveţe pe găină / gâscă

don't teach you grandmother to suck eggs

it will be a forward cock that croweth in the shell.